This PostSecret card makes me laugh. I have been studying to teach English as a second language just like the poster. I wonder if they picked up any equally out-of-touch Chinese while they were abroad.

Second languages are not easy.  I remember struggling to explain tricky English phrases to Ticos, like why fish tacos are funny and what Akon means by “smack that.”